武汉市汉阳方言中的歇后语、俗语、谚语介绍

renwen 提交于 周一, 2023/11/27 - 00:12

汉阳方言短语
歇后语 在汉阳方言中,歇后语自然贴切,生动风趣。如:叫花子走夜路——假忙;扛锄头进庙门——挖神;卖玻璃碰上卖镜子的——都是亮的;乌龟吃大麦——糟塌粮食;猴子戴帽——假充人;虾子过河——谦虚(牵须);蚂蚁搬家——全体出动(洞);驴子倒在阴沟里——乱谈(弹);老鼠掉进面缸——糊一张嘴;乌龟吃亮火虫——心里明亮;荷叶包鳝鱼——开溜;屠夫拉胡琴——游(油)手好闲(弦);道士掉了令牌——冇得法;热水瓶上系绳子——水平(瓶)有限(线);阎王出告示——鬼话连篇;剃头不用水——干刮;只起风不下雨——干吹;火车开到马路上——出鬼(轨);集稼嘴的划子——擂倒趟(意为不歇);刷子掉了毛——光板眼;三十斤的鳊鱼——莫窄看了;朝怀里作揖——自己恭贺自己等等。

汉阳方言俗语 俗语简练形象,反映人民生活经验和愿望。如两个眼睛乌区抹黑(未读书);骑到马找马(有工作再找更好的工作);人多好栽田,人少好过年;有盐同咸,无盐同淡,咬得菜根,百事可干;猴子不上树,多打几遍锣(反复多次催办难办的事);细伢从小看,长大有一半;嫁鸡随鸡,嫁狗随狗,嫁到个杧槌抱倒走;好狗不咬鸡,好汉不打妻;勤剃头,穿新鞋,纵然背时看不出来;一个和尚挑水吃,两个和尚抬水吃,三个和尚冇得水吃;一斗米养仇人,一升米养恩人;吃饭先喝汤,免得开单方;生女得个银行,生儿得条蚂蝗;四十岁,洗了睡;等等。

汉阳方言谚语 谚语言简意赅,表达了汉阳人民对于岁时、气象、农事的丰富生活经验。如早晨立了秋,晚上凉飕飕;三九三,冻破砖;四九五九,冻了锅里的稀粥;六九半,冰消散;七九六十三,行人把衣担;八九、九九,阳坡看柳;二四八月乱穿衣;早看东南,晚看西北;云往西水济(jī)济,云往南水撑船;云往东一场空,云往北乌洞黑;二月初二打伞,棉花光杆;春打六九头,栽田的不愁;清明要明,谷雨要雨,立夏要下,小满要满;正月藜,二月蒿,三月四月当柴烧;等等