语音
声母变化 汉阳方言与普通话对比,声母基本无翘舌音,一般zh、ch、sh发音为z、c、s,特殊情况下zh发音为j,ch发音为q,sh发音为x或c。r分别发音为1、y、e。鼻音“n”与边音“1”多混用。普通话j与ie组合的jie音中,部分字在汉阳方言中读gai。普通话n与iú组合成“牛”的读音,汉阳旧时方言则发音为yóu;n与ü组合成“女”的读音,汉阳旧时方言发音为yǔ。“鞋”在汉阳方言中不读xié,而读hái,为x变读h的特例。xiáng(详、祥、翔)在汉阳方言中读qiáng。零声母前加ng或变音,普通话以a为首音的复韵母组合成的字音,汉阳方言均在a前加ng作声母。普通话中读作e的字,汉阳方言中大多加ng作声母,且将韵母e改读o。普通话中读音为o为首发音的字,在汉阳方言中多加声母ng。i(y)为首发音与a和ao结合时,“咬”(yǎo)在汉阳方言中ǎo、ngǎo。ya项和yao项读音的其他字在汉阳方言中发音均无声母变化。此外,还有少量字因其义项不同而读音不同。如“在”字在“现在、存在”等词义词组中读音为zèi,但在表示时空位置或作为介词时读音为dèi。
韵母变化 韵母与普通话对比,变化最普遍的是无eng、ing这2类后鼻韵母,ing发音均变为前鼻韵母in。eng韵母分别变换发音为en、ong、ang、un。元音韵母与普通话比较,将普通话中的u与c、d、f、1、m、n、s、t、y、z等声母组合时分别读成uo、ou、ao、ong、ó等音,为变化频率最高的读音;此外,e发o音、uei(ui)发ei音、ao发o音,以及其他元音韵母变化发音,也有不同程度存在。前鼻韵母绝大部分发音与普通话相同,仅有普通话中以u为介质音的前鼻韵母uan、un,与d、t、1、n、z、c、s、zh、ch、sh、r结合的时候,在汉阳方言中读音变化,多为省略u音,少量为其他变化发音。还有部分声母和韵母在一定条件下也发生变化,部分阴平字和去声字的声调变为阳平,音高的定位和音素的抑扬变化也与普通话发音有些区别。
特殊语音 汉阳方言中,有的词汇发音独特,为普通话所没有的读音,如niǎ(“您”)、kèr(“去”)、dèi(“在”)、zéi(表“聪明、机灵”之意)、kú(表“蹲”之意)、cěn(用力向下按或压)、niā(以语言撒娇)、zě(以行为动作或配以语言撒娇)、wái yi(形容小孩逗人喜爱,好玩)、mě倒(打如意算盘的意思)、diéwù(故意、特意)。少量为汉阳县古语音保存下来的读音,如qièngmièg(“像么样”)、qiǎg(“怎么”)、[∫ i æ n2](“先前”)、[ni æ2](“冇得”)。还有现代方言创造的一些特殊语音,如:“耳闲”(理睬,介入某事)音“ěr xié”、“上掭”(打小报告)音“sèng tiè”、”服周”(服气)音“fú zō”、“来菜”(赚钱容易)音“lái[c æ 4]”、“摊牌”(把关键性的意见、条件、要求等告诉对方)音“tān[p æ 2]”、“闪杆”(未兑现承诺而使对方误事)音“sǎn[gæ3]”、“玩巧”(玩花样,搞小动作)音“wán[chiɔ3]”。